This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '07 pol>eng nie wyważanie otwartych drzwi not reinventing the wheel pro closed no
4 Feb 18 '07 pol>eng nakładać się are compounded by pro closed no
- Jan 22 '07 pol>eng uporać się resolve pro closed ok
- Jan 9 '07 pol>eng szkolenia doskonalące/uzupełniające continuing professional development pro just_closed no
4 Dec 28 '06 pol>eng Centrum Kształcenia Ustawicznego przy Państwowych Szkołach Budownictwa w Opolu continuing education centre at the state construction school (complex) pro closed no
4 Dec 22 '06 pol>eng oferta współpracy w zakresie realizacji robót budowlanych offer of collaboration in the building trade pro closed ok
4 Dec 21 '06 pol>eng powstałą na drodze wydzielenia z Oddziału ...which branched out of... pro closed ok
- Dec 16 '06 pol>eng bombki na choinkę baubles pro closed no
- Dec 3 '06 pol>eng zapewniana w zależności od mozliwości organizacyjnych subject to organisational capacity pro just_closed no
- Dec 3 '06 pol>eng imprezy towarzyszace satelite events pro closed no
- Nov 3 '06 pol>eng specjalista d/s kontaktów z klientami customer relations specialist pro closed ok
4 Nov 2 '06 pol>eng z upływem czasu, na który umowę zawarto term of contract expired pro closed ok
4 Oct 21 '06 pol>eng uznał za zasadne aby He found it justified to... pro closed ok
- Sep 18 '06 pol>eng swiatlo punktowe task light(ing) pro closed ok
- Sep 16 '06 pol>eng abstrahowanie pojęciowe abstract reasoning pro closed no
4 Sep 16 '06 pol>eng intelektualny potencjał pozajęzykowy non-verbal intellectual potential pro closed no
- Sep 9 '06 pol>eng odrębność the monotony of the forest scape is only broken by... pro closed no
4 Sep 1 '06 pol>eng komisja magazynowa storage committee pro closed no
4 Aug 31 '06 pol>eng Konferencja będzie odpłatna a conference fee will be charged pro closed no
- Aug 31 '06 pol>eng spełnianie indywidualnych oczekiwań gości dealing with any requests/answer any queries of our guests pro closed ok
4 Aug 31 '06 pol>eng umie nawiązać kontakt z dzieckiem i zna jego potrzeby is able to/knows how to establish a friendly relationship with the child and is aware of his/her pro closed ok
4 Aug 31 '06 pol>eng za trud włożony w organizację konkursu for all your efforts you put into organising the competition pro closed ok
- Aug 30 '06 pol>eng utrzeć na masę whisk ... into a smooth mixture pro closed no
- Aug 26 '06 pol>eng Sos serowy na bialym winie cheese and white wine sauce pro closed ok
- Aug 26 '06 pol>eng ślub i wesele wedding and wedding reception pro just_closed no
- Aug 12 '06 pol>eng nieuciążliwy (przemysł) environmentally friendly pro closed ok
- Aug 12 '06 pol>eng skierowanie do naprawy bezgotówkowej auto insurance repair order pro closed ok
4 Aug 6 '06 pol>eng podtrzymywać wniosek grant the motion pro closed no
4 Aug 6 '06 pol>eng odebrać od świadków przyrzeczenie to take affirmations from witnesses pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng odpowiednie do rodzaju czynności ... meets the criteria required to practise as a physician pro closed no
4 Jun 15 '06 pol>eng poszukiwanie partnerów handlowych sourcing commercial/business partners pro closed no
4 Jun 6 '06 pol>eng nie pytaj o więcej don't ask for details pro closed ok
- Jun 3 '06 pol>eng w coraz większy zakresie to właśnie The responsibility for... will increasingly fall on ... pro closed ok
1 May 29 '06 pol>eng założono koniecznosc szczególnego It is assumed that... pro closed ok
4 May 29 '06 pol>eng szczegółowa analiza oceny zagrozenia detailed risk assessment analysis pro closed ok
3 May 29 '06 pol>eng w ograniczeniu confined space pro closed no
4 May 21 '06 pol>eng w sprawie uznania za pomnik historii on awarding/granting historical monument status pro closed ok
- Apr 28 '06 pol>eng lubić kogoś od stóp aż do głowy love every inch of sb pro closed no
- Mar 29 '06 pol>eng Cóż mi z tego what good... pro closed ok
4 Mar 23 '06 pol>eng wychowanek v podopieczny pupil vs charge pro closed ok
4 Feb 14 '06 pol>eng uznanie rejonu XXX za strefę działań wojennych declare region XXX a war zone pro closed no
4 Feb 7 '06 pol>eng profil odzieżowy clothing profile pro closed no
4 Feb 7 '06 pol>eng ¦wiadectwo złożenia lekarsko-dentystycznego egzaminu państwowego certificate of passing the national medical and dental examination pro closed no
- Jan 21 '06 pol>eng indeks studenta student's logbook pro closed ok
4 Jan 15 '06 pol>eng podstawy przekładoznastwa introduction to the theory of translation pro closed no
4 Jan 7 '06 pol>eng karetka sanitarna ambulance pro closed ok
- Dec 14 '05 pol>eng samochód szlag trafił the car is nackered pro closed no
4 Nov 22 '05 pol>eng przyjmować na 1 rok studiów enrol to the first year of ... pro closed no
- Nov 16 '05 pol>eng bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów ... are oblivious to their growing reputation of despised poccupants pro closed ok
4 Nov 15 '05 pol>eng wymiar spania sleeping area pro closed no
Asked | Open questions | Answered